評價：3.5

上層主題 江音：海棠血淚 秀蘭：「心酸酸」 池秋美：春水悠悠 劉文正：沉思 蕭麗珠：小小世界妙妙妙 陳蘭麗：世界像一座彩屋 尤雅：快樂同行 丁曉慧：熱帶魚 徐瑋：一直想著她 楊美蓮：樣樣可愛 任祥：浪花 陳屏：淡夏 竹君：一把情鎖 鄭秀英：夕陽下的諾言 甄秀珍：荷葉‧蓮花‧藕 趙倍譽：泥中蓮

歌曲─甚至整體的藝術創作，到底應追求「傳統」還是「現代」？一直是個爭纏不休的問題。

如果是前者，必然先須認定有一個「純粹的傳統」，才有可追求的對象。但是歷史證明，我們的創作思想，曾不斷受異族的影響，我們心目中的傳統，實際上只是個「混血媽媽」而已。

如果是後者，最令人擔心的就是：現代化是不是就是全盤西化？那麼，我們最好走到十字街頭上，看一看「現代」的面貌─人人穿著西方的服裝，這是西化；可是服裝下又露出著黃色的肌膚，這是傳統。只要我們不故意去換膚，傳統始終會保存在現代中的。

有人以為，最豐富的傳統是保存在民俗鄉土中，那麼我們就去看一看民間的野台戲：蜜斯佛陀和假睫毛代替了青衣臉上的脂粉、南胡和薩克斯風齊奏、哭哭調和流行歌穿插……，我們才恍然大悟，我們今天所做的一切，就是明天的傳統。

***

秀蘭的專輯主歌「心酸酸」，無疑是理想的現代歌曲典型之一，用了琵琶、梆笛、電子琴、小提琴伴奏，也用國、台雙聲帶唱出。

這種歌，我們不應以「四不像」的眼光批評，而應以開放的心胸欣賞。

秀蘭是個善於獻藝的歌手，雖然有時咬字不準，音高略跌，而且尾音抖的太兇，不免讓人抓頭拍腿；但她講究口型，演唱賣力，終於會獲得原諒。

「深秋細雨」、「黃昏下之戀」也唱的不錯，輕快的「青山含笑」附帶地減少了幾分做作，頗為可喜。

這家唱片公司的人聲和聲還是不行，「愛人你在何方」, 和的令人汗毛致敬。又，唱片採用對折大型封套，把秀蘭一張玉照，鼻樑折的凹凸不平，不知匠心何在？

1978.11.9